对于学习商务英语的同学来讲,翻译资格证书都是需要面对的,但不少人对商务英文翻译资格证抱有怀疑的态度。那样商务英文翻译资格证有多大认同性呢,欢迎大伙阅读。
1、全国翻译专业资格考试。
CATTI是现在含金量最高的翻译类证书,评职称可以起到用途。由国家人力资源和社会保障部统一主办,是对参试职员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。
三级,非外语专业本科毕业、通过大学习英语六级考试或外语大专毕业生水平,并拥有肯定的口笔译实践经验;
二级,非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平,并拥有3-5年的翻译实践经验;
一级,拥有8-10年的翻译实践经验,是某语种双语互译方面的行家。
考试分7个语种,分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等语种;
四个等级,即:资深翻译;一级口译、笔译翻译;二级口译、笔译翻译;三级口译、笔译翻译。其中资深翻译通过评审方法获得,一级口笔译翻译通过考试与评价相结合的方法获得,2、三级口笔译翻译通过考试方法获得。
两大类别,即:笔译、口译,口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。
2、上国外语口译证书考试。
由上海委组织部、人事部、教育部联合举办,考试知识点为上海,对应水平分为英高、英中、日语口译。英语高级,具备大学习英语六级或同等英语能力水平;英语中级,具备大学习英语四级或同等英语能力水平;日语口译,等于日语能力考试二级水平。
考核语种:英语、日语
成本:英语高级口译笔试、口试各210元;英语中级口译笔试、口试各180元;
翻译证书中,含金量最高的是人事局的CATTI,第二上海的口笔译资格考试,合适职场白领。
3、全国商务英文翻译资格证书。
由中国商业联合会主办,商务英语专业的专科生和本科生。
对商务英语学会的水平分五个层次,即初级、中级、高级、翻译师和高级翻译师。
初级:能在商务往来中进行一般性商务英语交谈。可以胜任涉外企业的职员及同层次的企业外销职员、宾馆接待职员、商场收银员等。
中级:能在一般性商务会谈和商务活动中进行口译和笔译。可以胜任涉外企业的员工及同层次的秘书,办公室主管等。
高级:能在一般性商务会议和外事商务活动中进行口译和笔译。可以胜任涉外企业主管及同层次的企业经理助理、企业经理等。
翻译师:能在大型商务会议中进行复杂的口译和笔译,并可以胜任专职商务英文翻译工作。
高级翻译师:能在各种国际会议中进行口译和笔译。在口译中能进行交替传译和同声传译;在笔译中对各种外事商务活动会议的文件及专业性的资料进行笔译。可以担任国际商务会议中各种复杂的笔译、口译的工作,并解决商务英语中的所有疑难问题。
4、全国国际商务英语考试。
由国家商务部中国国际贸易掌握组织的全国国际商务英语水平认证考试于2019年正式启动,初次考试时间定为2019年4月,由中国商务部认证。
本考试涵盖语言和商务两方面的内容。语言方面测试国际商务环境中英语听、说、读、写、译能力;商务方面涉及国际商务中的容易见到业务,突出国际贸易。
本考试分为三个级别。每年5月第二个星期6、星期日组织一次全国国际商务英语考试。本考试分笔试和口试两个部分,五个项目。
5、联合国语言人才培训体系
联合国练习研究所依据联合国大会1963年12月11日1934号决议成立于1965年,是联合国专门专注于培训和培训有关研究的机构。
是现在亚太区域唯一由联合国练习研究所CIFAL中心认证的国际性语言专业人才培训认证体系。UNLPP培训与认证考试将按专业、语种、级别在中国国内和国际范围内逐步推行,由培训和认证两部分组成。
以上就是为大伙收拾的商务英文翻译资格证有多大认同性的有关内容,期望可以对大伙有所帮助。证书固然要紧,但真的的实力才是立于职场的不败之地。假如你对商务英文翻译学习有兴趣,想要深入学习,好了解沪江网校精品课程,量身打造高效好用的个性化学习策略,专用督导全程伴学。扫一扫定制专用课程