David was lucky. He could have hurt himself when he fell.

从句用过去进行时可以吗，when he was falling表示在坠落的过程中可能受伤。

原句用过去时的意思是呢？

网友考虑得太多了。

在坠落的过程中，“受伤” 的可能性非常小。相反，在跌落结束时（比如，落到地面）才是受伤的时候。所以，不主张改为进行时。